El teletrabajo se ha convertido en una modalidad cada vez más común en el ámbito laboral, especialmente en el contexto de la globalización y la digitalización. Con ello, surge una terminología específica, llena de anglicismos y palabros que es esencial conocer para navegar este entorno con fluidez. A continuación, presentamos el diccionario más completo del teletrabajo.
Resumen del artículo
A
Asincrónico (Asynchronous)
El trabajo asincrónico se refiere a la capacidad de los empleados para trabajar en diferentes momentos y no necesariamente al mismo tiempo. Esto es especialmente útil en equipos distribuidos en distintas zonas horarias.
Agile
Un marco de trabajo utilizado en el desarrollo de software que promueve la colaboración, la flexibilidad y la entrega rápida de productos. Aunque comenzó en la tecnología, ahora se aplica a diversos campos.
Attachment
Un archivo adjunto en un correo electrónico u otra forma de comunicación digital.
B
Backlog
Lista de tareas pendientes o trabajos por hacer. Comúnmente utilizado en la gestión de proyectos ágiles.
Brainstorming
Una técnica de lluvia de ideas donde los miembros del equipo proponen y discuten diferentes ideas y soluciones.
Breakout Room
Salas de trabajo pequeñas utilizadas en videoconferencias para discusiones grupales más enfocadas.
C
Coworking
Espacios compartidos de trabajo donde profesionales independientes, freelancers y empresas pequeñas pueden trabajar juntos en un ambiente colaborativo.
Cloud Computing
El uso de servicios en la nube para almacenar, gestionar y procesar datos, en lugar de hacerlo en una computadora local.
Check-in
Reuniones breves y regulares para revisar el progreso y las actualizaciones del equipo.
Collaboration Tools
Herramientas y aplicaciones que facilitan la colaboración remota, como Slack, Microsoft Teams y Trello.
D
Deadline
Fecha límite para la entrega de un trabajo o proyecto.
Deliverable
Un resultado o producto específico que debe ser entregado al final de una tarea o proyecto.
Digital Nomad
Persona que utiliza la tecnología para trabajar de forma remota desde cualquier lugar del mundo.
E
EOD (End of Day)
Se refiere al final del día laboral, indicando cuándo debe completarse una tarea.
ETA (Estimated Time of Arrival)
Hora o fecha estimada de llegada o finalización de una tarea.
E-Learning
Proceso de aprendizaje a través de plataformas digitales.
F
Feedback
Retroalimentación o comentarios sobre el desempeño o el trabajo realizado, fundamental para la mejora continua.
Freelancer
Profesional independiente que ofrece sus servicios a varias empresas sin tener una relación contractual fija.
G
Gig Economy
Economía basada en el trabajo temporal o por proyectos, donde los trabajadores realizan «gigs» o encargos a corto plazo.
Groupware
Software diseñado para ayudar a los grupos de trabajo a colaborar, como Microsoft SharePoint.
H
Home Office
El espacio de trabajo en casa, adaptado para realizar tareas laborales de manera eficiente.
Hot Desk
Un sistema de escritorios compartidos donde los empleados no tienen un espacio de trabajo fijo.
Hybrid Work
Modelo de trabajo que combina trabajo remoto y presencial.
I
Instant Messaging
Comunicación en tiempo real a través de mensajes de texto, como en WhatsApp o Slack.
IT Support
Soporte técnico para resolver problemas relacionados con la tecnología y el software.
J
JIRA
Herramienta de gestión de proyectos utilizada principalmente para seguimiento de incidencias y proyectos ágiles.
K
Kanban
Método de gestión visual de tareas que utiliza tarjetas y tableros para representar el progreso del trabajo.
KPI (Key Performance Indicator)
Indicadores clave de desempeño utilizados para medir el éxito de un proyecto o actividad.
L
Laptop
Computadora portátil esencial para el trabajo remoto.
Lean
Metodología que busca maximizar el valor del cliente y minimizar el desperdicio.
M
Mind Mapping
Técnica visual para organizar información de manera jerárquica, útil para el brainstorming.
Multitasking
Habilidad de realizar múltiples tareas simultáneamente.
N
Networking
Creación y mantenimiento de relaciones profesionales.
NDA (Non-Disclosure Agreement)
Acuerdo de confidencialidad para proteger la información sensible.
O
Onboarding
Proceso de integración de nuevos empleados a una empresa.
Outsourcing
Contratación de servicios externos para realizar tareas específicas.
P
Productivity Tools
Herramientas diseñadas para mejorar la productividad, como Asana o Notion.
Project Management
Gestión de proyectos desde la planificación hasta la ejecución y cierre.
Q
Quarterly Review
Revisión trimestral del desempeño y progreso de un equipo o proyecto.
Queue
Lista de tareas o trabajos pendientes.
R
Remote Work
Trabajo realizado desde una ubicación fuera de la oficina tradicional.
ROI (Return on Investment)
Retorno sobre la inversión, una medida de la rentabilidad.
S
Scrum
Marco de trabajo ágil para la gestión de proyectos complejos, especialmente en desarrollo de software.
Sprint
Periodo corto y definido de trabajo intensivo en un proyecto ágil.
Sync-Up
Reunión para sincronizar el trabajo y asegurar que todos estén alineados.
T
Task Management
Gestión de tareas y actividades diarias.
Telecommuting
Sinónimo de teletrabajo, trabajar desde un lugar remoto.
Time Tracking
Registro del tiempo dedicado a diferentes tareas y proyectos.
U
UI/UX (User Interface/User Experience)
Diseño de la interfaz y experiencia del usuario en productos digitales.
Upwork
Plataforma de freelancing para conectar profesionales con empresas.
V
VPN (Virtual Private Network)
Red privada virtual que permite una conexión segura a internet.
Video Conferencing
Conferencias y reuniones realizadas a través de video, como en Zoom o Skype.
W
WFH (Work From Home)
Trabajar desde casa, una modalidad de teletrabajo.
Wiki
Base de datos colaborativa en línea donde los usuarios pueden añadir y editar contenido.
X
XML (Extensible Markup Language)
Lenguaje de marcado utilizado para almacenar y transportar datos.
Y
Yammer
Red social empresarial para la comunicación interna de las organizaciones.
Z
Zoom Fatigue
Cansancio o fatiga resultante de la participación frecuente en videollamadas.
Preguntas Frecuentes (FAQs)
¿Qué es el teletrabajo asincrónico?
El teletrabajo asincrónico permite a los empleados trabajar en diferentes horarios, facilitando la colaboración en equipos distribuidos globalmente.
¿Cuáles son las mejores herramientas de colaboración para el teletrabajo?
Algunas de las mejores herramientas incluyen Slack para mensajería instantánea, Zoom para videoconferencias y Trello para gestión de proyectos.
¿Cómo se puede mejorar la productividad al teletrabajar?
Utilizando herramientas de gestión de tareas, estableciendo rutinas diarias, y manteniendo una comunicación constante con el equipo.
Familiarízate con los términos
Adentrarse en el mundo del teletrabajo implica familiarizarse con una serie de términos y conceptos que pueden parecer abrumadores al principio. Sin embargo, con el tiempo y la práctica, estos anglicismos y palabros se convierten en parte integral de nuestro vocabulario diario, facilitando una comunicación efectiva y una colaboración eficiente. Aprovechar al máximo estas herramientas y conocimientos es clave para el éxito en un entorno laboral cada vez más digital y remoto.
